O Diabo Veste Prada: Resenha do Livro e Diferenças com o Filme

Olá, bloggers. 

Se tem um filme que eu assisto repetidamente é o filme, O Diabo Veste Prada, sou fã assídua desta obra e, justamente por conhecer a história através das telas, sempre tive curiosidade de conhecer o livro que deu origem a tudo isso. 

Decidi fazer a leitura pela vontade de ter uma experiência mais próxima da história vivida pela própria escritora e conhecer, em palavras, cenas e acontecimentos que eu já assisti tantas vezes no filme. Afinal, depois de rever uma história tantas vezes, é inevitável querer descobrir o que existe por trás da adaptação.

Sobre o livro 

• Autora: Lauren Weisberger

• Título original: The Devil Wears Prada

• Ano de publicação: 2003

• Gênero: romance / ficção contemporânea

• Sinopse: Andrea Sachs consegue o emprego dos sonhos para muita gente: trabalhar como assistente de Miranda Priestly, editora-chefe da revista Runway. O problema é que, para Andrea, trabalhar para Miranda está longe de ser o emprego dos sonhos. 

• Observação interessante: o livro foi inspirado na experiência profissional da autora, que trabalhou como assistente de Anna Wintour na Vogue. A relação entre a experiência da autora e a personagem Miranda Priestly, porém, nunca foi oficialmente confirmada.

Minha experiência com a leitura

 Andrea do livro

 

Por conhecer e gostar tanto do filme, comecei a leitura esperando encontrar uma história paralela ao que eu já conhecesse, mas logo notei algumas diferenças na construção da Andrea. A personagem do livro me pareceu muito mais desconectada do universo da moda e da Runway. Seu estilo de vida é mais alternativo e ela passa boa parte da história cercada por amigos que, em alguns momentos, têm comportamentos que me fizeram questionar suas escolhas.

A história do livro segue uma linha parecida com a que conhecemos no filme, mas alguns acontecimentos e, principalmente, a forma como Andrea reage a eles são diferentes. 

Assim como no filme, a história do livro mostra Andrea como alguém que não sente que pertence ao universo da Runway. Existe uma diferença entre a vida que ela levava antes de trabalhar na revista e a pessoa que ela se torna depois de entrar naquele ambiente. No livro, ela levava uma vida bastante diferente do que se esperaria de alguém com sua idade e formação, e sua rotina muda completamente ao começar a trabalhar na revista. 

Andrea e o trabalho na Runway

A Andrea passa a maior parte do livro rejeitando aquele trabalho. Ainda assim, em vários momentos da leitura, tive a sensação de que ela não conseguia enxergar a oportunidade que ela tinha. Era um trabalho que poderia abrir muitas portas para sua carreira e que, segundo a própria história, poderia levá-la a uma promoção. Mesmo assim, ela permitia que a opinião das pessoas ao seu redor tivesse um peso enorme sobre a maneira como enxergava aquela experiência.

A partir daí, surgem os questionamentos da própria Andrea e também das pessoas que fazem parte da sua vida sobre aquele trabalho e sobre até onde valia a pena se submeter àquela rotina. Isso faz com que muitas das coisas que ela faz na Runway, mesmo sendo parte de suas funções, sejam constantemente vistas como questionáveis, tanto por ela quanto por quem está ao seu redor.

Miranda Priestly

Uma das chefes mais famosas do cinema, para quem conhece O Diabo Veste Prada, Miranda Priestly também possui no livro muita das características que conhecemos no filme, é rigorosa, exigente e faz pedidos que podem ser considerados bastante incomuns. 

Na minha opinião, ela não é tão diferente de outras chefes que podemos encontrar por aí. Apesar de poder ser ignorante em algumas situações, isso faz parte de sua personalidade e não diminui sua competência profissional. 

O que acaba sendo cansativo no livro é a forma como Andrea passa tanto tempo reclamando daquele trabalho, quando poderia estar aproveitando a oportunidade para aprender com alguém tão experiente. Ainda assim, para quem conhece o filme, é interessante perceber durante a leitura quais situações deram origem a algumas das cenas que conhecemos.

Livro x Filme 

Apesar de seguirem a mesma história, livro e filme possuem algumas diferenças importantes. A Andrea do livro é mais desconectada do universo da moda e sua vida pessoal ocupada um espaço muito maior na narrativa. Alguns personagens e acontecimentos também foram modificados ou resumidos na adaptação, fazendo com que o filme tenha uma dinâmica diferente encontrada no livro. 

Ainda assim, para quem conhece o filme, a leitura é interessante justamente por permitir reconhecer a origem de várias cenas. Algumas situações que no filme acontecem rapidamente ganham mais espaço no livro, enquanto outras foram completamente adaptadas para a versão cinematográfica. 

Nota: ★★★★☆ (4/5)

O final do livro me pegou bastante. No fim, Andrea precisou deixar seus próprios planos de lado para acolher as pessoas que eram importantes para ela. Uma escolha que pode ser vista tanto quanto um ato de coragem quanto como um momento de desespero, e talvez seja essa dúvida que torna o final tão marcante e inesperado. 

Fazer a leitura de O Diabo Veste Prada foi uma experiência diferente do que eu imaginava. Por já conhecer e amar o filme, foi interessante descobrir uma Andrea diferente e enxergar de onde vieram algumas das cenas que conhecemos tão bem. 

Apesar das diferenças, o livro conseguiu me prender e trouxe uma perspectiva própria para uma história que eu já conhecia. E talvez essa seja a parte mais interessante de ler um livro depois de assistir à sua adaptação, descobrir que, mesmo quando a história é a mesma, a experiência pode ser completamente diferente.